Maison d'édition

Relecture avant mise en page

Un texte propre et fluide.

La préparation de copie est une première correction sur un texte brut (non mis en pages). Elle s’effectue sur le manuscrit (ou l’article) définitif, en vue de sa publication. Ce travail prend du temps, car les corrections, suggestions et commentaires sont souvent nombreux.

La préparation de copie est réalisée avec un logiciel de traitement de textes, en mode « révision ».

Selon vos besoins identifiés en amont, la préparation de copie peut inclure :

1. la mise en forme et/ou structuration du texte,
2. la correction de la langue française : orthographe…

Relecture sur texte mis en page

Une maquette corrigée, prête à imprimer.

La correction sur épreuves est une deuxième correction sur un texte maquetté, souvent réalisée sur un fichier PDF. Elle consiste à éliminer les dernières coquilles et à repérer les erreurs de mise en page.

Selon les besoins discutés et identifiés en amont, la correction sur épreuves permet de :

1. traquer les dernières erreurs de langue, de typographie et de ponctuation,
2. vérifier le paratexte,
3. vérifier la maquette (césures, paragraphes, numérotations, renvois, etc.),
4. repérer les irrégularités graphiques.

Une maquette élégante et conforme aux standards éditoriaux.

Je propose un service de mise en page d’ouvrages type roman, à destination des maisons d’édition. Chaque projet est traité avec rigueur et sens du détail, selon un processus structuré :

1. analyse du manuscrit et de vos besoins éditoriaux,
2. définition des choix typographiques (polices, corps, interlignage, marges),
3. mise en page complète du roman dans le respect des normes éditoriales,
4. ajustements typographiques pour une lecture fluide (césures, veuves et orphelines),
5. gestion des éléments spécifiques (notes de bas de pages, sommaire, pages limin…

À venir.